সিস্টেম বার্তাসমূহ

এটি মিডিয়াউইকি নামস্থানে অন্তর্ভুক্ত সিস্টেম বার্তাগুলোর একটি তালিকা। আপনি যদি সাধারণ মিডিয়াউইকির স্থানীয়করণে অবদান রাখতে আগ্রহী হন, অনুগ্রহ করে মিডিয়াউইকি স্থানীয়করণ এবং translatewiki.net দেখুন।প্রথম পাতাপূর্ববর্তী পাতাপরবর্তী পাতাশেষ পাতা

নাম	বার্তার মূল লেখা
	বার্তার বর্তমান লেখা
uploadstash-not-logged-in (আলোচনা) (অনুবাদ)	কোন ব্যবহারকারী প্রবেশ করেনি, নথিগুলো অবশ্যই ব্যবহারকারীদের অধিকারে থাকবে।
uploadstash-refresh (আলোচনা) (অনুবাদ)	ফাইলের তালিকা রিফ্রেশ করুন
uploadstash-summary (আলোচনা) (অনুবাদ)	এই পাতার মাধ্যমে এমন সকল ফাইল দেখা যাবে যেগুলো আপলোড করা হয়েছে (অথবা আপলোড করা চলছে) কিন্তু এখানো উইকিতে প্রকাশ করা হয়নি। এই ফাইলগুলো যিনি আপলোড করছেন তিনি ছাড়া আর কেউ দেখতে পাচ্ছেন না।
uploadstash-thumbnail (আলোচনা) (অনুবাদ)	থাম্বনেইল দেখুন
uploadstash-wrong-owner (আলোচনা) (অনুবাদ)	এই ফাইলটি ($1) বর্তমান ব্যবহারকারীর অন্তর্গত নয়।
uploadstash-zero-length (আলোচনা) (অনুবাদ)	ফাইলটির দৈর্ঘ্য শূন্য।
uploadtext (আলোচনা) (অনুবাদ)	ফাইল আপলোড করতে নিচের ফরমটি ব্যবহার করুন। পূর্বের আপলোড করা ফাইল দেখতে বা অনুসন্ধান করতে [[Special:FileList|ইতোমধ্যে আপলোড করা ফাইলের তালিকা]] দেখুন। আপলোড ও পুনঃআপলোড করা ফাইলের নাম [[Special:Log/upload|আপলোড লগে]] লিপিবদ্ধ রয়েছে। অপসারিত ফাইলের নাম [[Special:Log/delete|অপসারণ লগে]] লিপিবদ্ধ রয়েছে। কোনো নিবন্ধে ছবি যোগ করতে হলে নিচের উদাহরণ অনুযায়ী সংযোগ দিন: * ফাইলের পূর্ণ সংস্করণ দেখাতে <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code></strong> ব্যবহার করুন * বামদিকে একটি বাক্সে ক্যাপশনসহ ২০০-পিক্সেল-প্রশস্তের একটি ছবি দেখাতে <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|বিবরণ]]</nowiki></code></strong> ব্যবহার করুন * ফাইল প্রদর্শন না করেই সরাসরি ফাইলটি লিঙ্ক করতে <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code></strong> ব্যবহার করুন
uploadvirus (আলোচনা) (অনুবাদ)	এই ফাইলটিতে ভাইরাস আছে! ব্যাখ্যা: $1
uploadwarning (আলোচনা) (অনুবাদ)	আপলোড সতর্কীকরণ
uploadwarning-text (আলোচনা) (অনুবাদ)	অনুগ্রহ করে নিচে ফাইলের বর্ণনা পরিবর্তন করে আবার চেষ্টা করুন।
uploadwarning-text-nostash (আলোচনা) (অনুবাদ)	দয়া করে ফাইল পুনরায় আপলোড করুন, নীচের বিবরণটি সংশোধন করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।
user-mail-no-addy (আলোচনা) (অনুবাদ)	কোনো ইমেইল ঠিকানা ছাড়াই ইমেইল করার চেষ্টা করা হয়েছে।
user-mail-no-body (আলোচনা) (অনুবাদ)	অত্যান্ত সংক্ষিপ্ত অথবা কোনো তথ্য ছাড়াই ইমেইল পাঠানোর চেষ্টা করা হয়েছিল।
usercreated (আলোচনা) (অনুবাদ)	{{GENDER:$3|তৈরি হবার}} তারিখ $1, সময় $2
usercssispublic (আলোচনা) (অনুবাদ)	অনুগ্রহ করে লক্ষ্য করুন: সিএসএসের উপপাতাগুলিতে গোপনীয় তথ্য থাকা উচিত নয় যেহেতু অন্যান্য ব্যবহারকারীও এগুলি দেখতে পান।
usercsspreview (আলোচনা) (অনুবাদ)	<strong>খেয়াল করুন, আপনি আপনার ব্যবহারকারী CSS কেবলমাত্র প্রাকদর্শন করছেন। এটা এখনও প্রকাশ করা হয়নি!</strong>
usercssyoucanpreview (আলোচনা) (অনুবাদ)	<strong>পরামর্শ:</strong> প্রকাশের আগে আপনার নতুন সিএসএস পরীক্ষা করতে "{{int:showpreview}}" বোতামটি ব্যবহার করুন।
usereditcount (আলোচনা) (অনুবাদ)	$1 {{PLURAL:$1|সম্পাদনা|সম্পাদনা}}
userexists (আলোচনা) (অনুবাদ)	এই ব্যবহারকারী নামটি ইতমধ্যে ব্যবহার করা হয়েছে। অনুগ্রহ করে অন্য নাম বেছে নিন।
userinvalidconfigtitle (আলোচনা) (অনুবাদ)	<strong>সতর্কীকরণ:</strong> "$1" নামে কোন আবরণ নেই। মনে রাখবেন, পছন্দমাফিক .css, .json, এবং .js পাতাগুলি ছোট হাতের শিরোনাম ব্যবহার করে, যেমন {{ns:user}}:উদাহরণ/vector.css; কিন্তু এরকম শিরোনাম নয়: {{ns:user}}:উদাহরণ/Vector.css।
userjsdangerous (আলোচনা) (অনুবাদ)	দয়া করে লক্ষ্য করুন: এই পাতায় অন্তর্ভুক্ত স্ক্রিপ্টগুলি প্রতিবার চালানো হবে যখনি আপনি একটি পাতা লোড করবেন। এখানে ত্রুটিপূর্ণ কোড যোগ করতে তা অ্যাকাউন্ট সমস্যার কারণ হতে পারে। আপনি এই পাতায় আপনার পরিবর্তন প্রাকদর্শন করলে কোড কার্যকর করা হবে।
userjsispublic (আলোচনা) (অনুবাদ)	অনুগ্রহ করে লক্ষ্য করুন: জাভাস্ক্রিপ্টের উপপাতাগুলিতে গোপনীয় তথ্য থাকা উচিত নয় যেহেতু অন্যান্য ব্যবহারকারীও এগুলি দেখতে পান।
userjsonispublic (আলোচনা) (অনুবাদ)	অনুগ্রহ করে লক্ষ্য করুন: JSON উপপাতাগুলিতে গোপনীয় তথ্য থাকা উচিত নয় যেহেতু অন্যান্য ব্যবহারকারীও এগুলি দেখতে পান।
userjsonpreview (আলোচনা) (অনুবাদ)	<strong>খেয়াল করুন, আপনি আপনার ব্যবহারকারী JSON কেবলমাত্র পরীক্ষা/প্রাকদর্শন করছেন। এটা এখনও প্রকাশ করা হয়নি!</strong>
userjsonyoucanpreview (আলোচনা) (অনুবাদ)	<strong>পরামর্শ:</strong> প্রকাশের আগে আপনার নতুন JSON পরীক্ষা করতে "{{int:showpreview}}" বোতামটি ব্যবহার করুন।
userjspreview (আলোচনা) (অনুবাদ)	<strong>খেয়াল করুন, আপনি আপনার ব্যবহারকারী জাভাস্ক্রিপ্ট কেবলমাত্র পরীক্ষা/প্রাকদর্শন করছেন। এটা এখনও প্রকাশ করা হয়নি!</strong>
userjsyoucanpreview (আলোচনা) (অনুবাদ)	<strong>পরামর্শ:</strong> প্রকাশের আগে আপনার নতুন জাভাস্ক্রিপ্ট পরীক্ষা করতে "{{int:showpreview}}" বোতামটি ব্যবহার করুন।
userlogin-createanother (আলোচনা) (অনুবাদ)	আরেকটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন
userlogin-helplink2 (আলোচনা) (অনুবাদ)	প্রবেশ সংক্রান্ত সাহায্য
userlogin-joinproject (আলোচনা) (অনুবাদ)	{{SITENAME}}-এ যোগ দিন
userlogin-loggedin (আলোচনা) (অনুবাদ)	আপনি বর্তমানে {{GENDER:$1|$1}} হিসাবে প্রবেশরত আছেন। অন্য ব্যবহারকারী নামে প্রবেশ করতে চাইলে নিচের ফর্মটি ব্যবহার করুন।
userlogin-noaccount (আলোচনা) (অনুবাদ)	কোনও অ্যাকাউন্ট নেই?
userlogin-reauth (আলোচনা) (অনুবাদ)	আপনি যে {{GENDER:$1|$1}} তা যাচাই করতে আপনাকে আবার অবশ্যই প্রবেশ করতে হবে।
userlogin-remembermypassword (আলোচনা) (অনুবাদ)	আমাকে প্রবেশকৃত অবস্থায় রাখুন
userlogin-resetpassword-link (আলোচনা) (অনুবাদ)	পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন?
userlogin-signwithsecure (আলোচনা) (অনুবাদ)	নিরাপদ সংযোগ ব্যবহার করুন
userlogin-yourname (আলোচনা) (অনুবাদ)	ব্যবহারকারী নাম
userlogin-yourname-ph (আলোচনা) (অনুবাদ)	আপনার ব্যবহারকারী নাম লিখুন
userlogin-yourpassword (আলোচনা) (অনুবাদ)	পাসওয়ার্ড
userlogin-yourpassword-ph (আলোচনা) (অনুবাদ)	আপনার পাসওয়ার্ড লিখুন
userlogout (আলোচনা) (অনুবাদ)	প্রস্থান
userlogout-continue (আলোচনা) (অনুবাদ)	আপনি কি প্রস্থান করতে চান?
userlogout-summary (আলোচনা) (অনুবাদ)
userlogout-temp (আলোচনা) (অনুবাদ)	আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি প্রস্থান করতে চান? প্রস্থান করলে আপনার পক্ষে আপনার এই অস্থায়ী অ্যাকাউন্টে পুনঃপ্রবেশ করার কোনও উপায় থাকবে না।
usermaildisabled (আলোচনা) (অনুবাদ)	ব্যবহারকারীর ই-মেইল নিষ্ক্রিয়
usermaildisabledtext (আলোচনা) (অনুবাদ)	আপনি এই উইকির অন্যান্য ব্যবহারকারীকে ইমেইল পাঠাতে পারবেন না
usermessage-editor (আলোচনা) (অনুবাদ)	সিস্টেম ম্যাসেঞ্জার
usermessage-summary (আলোচনা) (অনুবাদ)	বাদবাকি সিস্টেম বার্তা
usermessage-template (আলোচনা) (অনুবাদ)	MediaWiki:ব্যবহারকারী বার্তা
username (আলোচনা) (অনুবাদ)	{{GENDER:$1|ব্যবহারকারী নাম}}:

প্রথম পাতাপূর্ববর্তী পাতাপরবর্তী পাতাশেষ পাতা