সিস্টেম বার্তাসমূহ
পরিভ্রমণে চলুন
অনুসন্ধানে চলুন
এটি মিডিয়াউইকি নামস্থানে অন্তর্ভুক্ত সিস্টেম বার্তাগুলোর একটি তালিকা।
আপনি যদি সাধারণ মিডিয়াউইকির স্থানীয়করণে অবদান রাখতে আগ্রহী হন, অনুগ্রহ করে মিডিয়াউইকি স্থানীয়করণ এবং translatewiki.net দেখুন।
| নাম | বার্তার মূল লেখা |
|---|---|
| বার্তার বর্তমান লেখা | |
| usernameinprogress (আলোচনা) (অনুবাদ) | এই ব্যবহারকারী নামের জন্য একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি আগে থেকেই চলছে। দয়া করে অপেক্ষা করুন। |
| userpage-userdoesnotexist (আলোচনা) (অনুবাদ) | "$1" নামক কোনও ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট এই উইকিতে নিবন্ধিত নয়। অনুগ্রহ করে পরীক্ষা করে দেখুন আপনি এই পাতাটি সৃষ্টি/সম্পাদনা করতে চান কি না। |
| userpage-userdoesnotexist-view (আলোচনা) (অনুবাদ) | "$1" নামক কোনও ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট এই উইকিতে নিবন্ধিত নয়। |
| userrights (আলোচনা) (অনুবাদ) | ব্যবহারকারী অধিকার |
| userrights-cannot-shorten-expiry (আলোচনা) (অনুবাদ) | "$1" দলটির সদস্যতার মেয়াদোত্তীর্ণ হবার সময় ও তারিখ আপনি পূর্ববর্তী কোন সময়ে এগিয়ে নিয়ে আসতে পারবেন না। যেসব ব্যবহারকারীর এই দলটি যোগ বা অপসারণ করার অনুমতি আছে, কেবল তারাই মেয়াদোত্তীর্ণ হবার সময় ও তারিখ এগিয়ে নিয়ে আসতে পারবেন। |
| userrights-changeable-col (আলোচনা) (অনুবাদ) | দল যা আপনি পরিবর্তন করতে পারেন |
| userrights-conflict (আলোচনা) (অনুবাদ) | ব্যবহারকারী অধিকার দ্বন্দ্ব! অনুগ্রহ করে নিশ্চিত হোন এবং পুনরায় চেষ্টা করুন। |
| userrights-editusergroup (আলোচনা) (অনুবাদ) | {{GENDER:$1|ব্যবহারকারী}} দল সম্পাদনা করে |
| userrights-expiry (আলোচনা) (অনুবাদ) | মেয়াদোত্তীর্ণ হবে: |
| userrights-expiry-current (আলোচনা) (অনুবাদ) | মেয়াদোত্তীর্ণের সময় $1 |
| userrights-expiry-existing (আলোচনা) (অনুবাদ) | বিদ্যমান মেয়াদউত্তীর্ণের সময়: $3, $2 |
| userrights-expiry-in-past (আলোচনা) (অনুবাদ) | "$1" দলের জন্য মেয়াদোত্তীর্ণের সময় অতীতে। |
| userrights-expiry-none (আলোচনা) (অনুবাদ) | মেয়াদোত্তীর্ণের সময় নেই |
| userrights-expiry-options (আলোচনা) (অনুবাদ) | ১ দিন:1 day,১ সপ্তাহ:1 week,১ মাস:1 month,৩ মাস:3 months,৬ মাস:6 months,১ বছর:1 year |
| userrights-expiry-othertime (আলোচনা) (অনুবাদ) | অন্য সময়: |
| userrights-groups-help (আলোচনা) (অনুবাদ) | আপনি {{GENDER:$1|এই ব্যবহারকারীর}} বর্তমান দল পরিবর্তন করতে পারবেন: * টিক চিহ্ন দেওয়া ঘরের অর্থ ব্যবহারকারী ঐ দলের অন্তর্ভুক্ত। * টিক চিহ্ন বিহীন ঘরের অর্থ ব্যবহারকারী ঐ দলের অন্তর্ভুক্ত নন। * একটি তারকা চিহ্ন (*) দ্বারা বোঝানো হচ্ছে এই দলে অন্তর্ভুক্তির পর আপনি আর তা বাতিল করতে পারবেন না, বা তদ্বিপরীত। * একটি হ্যাশ চিহ্ন (#) দ্বারা বোঝানো হচ্ছে আপনি শুধুমাত্র এই দলের সদস্যতার মেয়াদ শেষ হওয়ার সময় পিছনে নিতে পারবেন; কিন্তু সামনে নিতে পারবেন না। |
| userrights-groupsmember (আলোচনা) (অনুবাদ) | সদস্য: |
| userrights-groupsmember-auto (আলোচনা) (অনুবাদ) | শর্তহীন সদস্য |
| userrights-groupsmember-type (আলোচনা) (অনুবাদ) | $1 |
| userrights-invalid-expiry (আলোচনা) (অনুবাদ) | "$1" দলের জন্য মেয়াদোত্তীর্ণের সময় অবৈধ। |
| userrights-irreversible-marker (আলোচনা) (অনুবাদ) | $1* |
| userrights-lookup-user (আলোচনা) (অনুবাদ) | একজন ব্যবহারকারী নির্বাচন করুন |
| userrights-no-interwiki (আলোচনা) (অনুবাদ) | আপনার অন্য উইকিতে ব্যবহারকারী অধিকার সম্পাদনা করার অনুমতি নেই। |
| userrights-no-shorten-expiry-marker (আলোচনা) (অনুবাদ) | $1# |
| userrights-nodatabase (আলোচনা) (অনুবাদ) | $1 ডাটাবেজটির হয় কোন অস্তিত্ব নেই অথবা এটি স্থানীয় ডাটাবেজ নয়। |
| userrights-reason (আলোচনা) (অনুবাদ) | কারণ: |
| userrights-summary (আলোচনা) (অনুবাদ) | |
| userrights-systemuser (আলোচনা) (অনুবাদ) | {{GENDER:$1|এই ব্যবহারকারী}} একজন সিস্টেম ব্যবহারকারী |
| userrights-unchangeable-col (আলোচনা) (অনুবাদ) | দল যা আপনি পরিবর্তন করতে পারবেন না |
| userrights-user-editname (আলোচনা) (অনুবাদ) | ব্যবহারকারীর নাম লিখুন: |
| userrights-viewusergroup (আলোচনা) (অনুবাদ) | {{GENDER:$1|ব্যবহারকারী}} দল দেখা |
| variantname-crh (আলোচনা) (অনুবাদ) | crh |
| variantname-crh-cyrl (আলোচনা) (অনুবাদ) | crh-Cyrl |
| variantname-crh-latn (আলোচনা) (অনুবাদ) | crh-Latn |
| variantname-gan (আলোচনা) (অনুবাদ) | gan |
| variantname-gan-hans (আলোচনা) (অনুবাদ) | Hans |
| variantname-gan-hant (আলোচনা) (অনুবাদ) | Hant |
| variantname-ike-cans (আলোচনা) (অনুবাদ) | ike-Cans |
| variantname-ike-latn (আলোচনা) (অনুবাদ) | ike-Latn |
| variantname-iu (আলোচনা) (অনুবাদ) | iu |
| variantname-kk (আলোচনা) (অনুবাদ) | kk |
| variantname-kk-arab (আলোচনা) (অনুবাদ) | kk-Arab |
| variantname-kk-cn (আলোচনা) (অনুবাদ) | kk-CN |
| variantname-kk-cyrl (আলোচনা) (অনুবাদ) | kk-Cyrl |
| variantname-kk-kz (আলোচনা) (অনুবাদ) | kk-KZ |
| variantname-kk-latn (আলোচনা) (অনুবাদ) | kk-Latn |
| variantname-kk-tr (আলোচনা) (অনুবাদ) | kk-TR |
| variantname-ku (আলোচনা) (অনুবাদ) | ku |
| variantname-ku-arab (আলোচনা) (অনুবাদ) | ku-Arab |
| variantname-ku-latn (আলোচনা) (অনুবাদ) | ku-Latn |