সিস্টেম বার্তাসমূহ

এটি মিডিয়াউইকি নামস্থানে অন্তর্ভুক্ত সিস্টেম বার্তাগুলোর একটি তালিকা। আপনি যদি সাধারণ মিডিয়াউইকির স্থানীয়করণে অবদান রাখতে আগ্রহী হন, অনুগ্রহ করে মিডিয়াউইকি স্থানীয়করণ এবং translatewiki.net দেখুন।প্রথম পাতাপূর্ববর্তী পাতাপরবর্তী পাতাশেষ পাতা

নাম	বার্তার মূল লেখা
	বার্তার বর্তমান লেখা
upload-curl-error6 (আলোচনা) (অনুবাদ)	URL-এ পৌঁছানো যায়নি
upload-curl-error6-text (আলোচনা) (অনুবাদ)	প্রদত্ত URLটিতে পৌঁছানো যায়নি। অনুগ্রহ করে আবার পরীক্ষা করে দেখুন URLটি সঠিক কি না এবং সাইটটি চালু আছে কি না।
upload-default-description (আলোচনা) (অনুবাদ)	-
upload-description (আলোচনা) (অনুবাদ)	ফাইলের বর্ণনা
upload-dialog-button-back (আলোচনা) (অনুবাদ)	পিছনে
upload-dialog-button-cancel (আলোচনা) (অনুবাদ)	বাতিল
upload-dialog-button-done (আলোচনা) (অনুবাদ)	সম্পন্ন
upload-dialog-button-save (আলোচনা) (অনুবাদ)	সংরক্ষণ
upload-dialog-button-upload (আলোচনা) (অনুবাদ)	আপলোড
upload-dialog-disabled (আলোচনা) (অনুবাদ)	এই ডায়ালগ ব্যবহার করে ফাইল আপলোড করা এই উইকিতে নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে।
upload-dialog-title (আলোচনা) (অনুবাদ)	ফাইল আপলোড করুন
upload-disallowed-here (আলোচনা) (অনুবাদ)	আপনি এই ফাইলটি প্রতিস্থাপন করতে পারবেন না।
upload-file-error (আলোচনা) (অনুবাদ)	অভ্যন্তরীণ ত্রুটি
upload-file-error-text (আলোচনা) (অনুবাদ)	সার্ভারে একটি অস্থায়ী ফাইল সৃষ্টি করতে গিয়ে একটি আভ্যন্তরীণ ত্রুটি ঘটেছে। অনুগ্রহ করে একজন [[Special:ListUsers/sysop|প্রশাসকের]] সাথে যোগাযোগ করুন।
upload-foreign-cant-load-config (আলোচনা) (অনুবাদ)	বহিঃস্থ ফাইল সংগ্রহশালাতে ফাইল আপলোড করার জন্য পূর্বনির্ধারিত সংজ্ঞাগুলি লোড করা ব্যর্থ হয়েছে।
upload-foreign-cant-upload (আলোচনা) (অনুবাদ)	এই উইকি থেকে অনুরোধকৃত বহিঃস্থ ফাইল সংগ্রহশালাতে ফাইল আপলোড করার ক্ষমতা পূর্বসংজ্ঞায়িত নেই।
upload-form-label-infoform-categories (আলোচনা) (অনুবাদ)	বিষয়শ্রেণীসমূহ
upload-form-label-infoform-date (আলোচনা) (অনুবাদ)	তারিখ
upload-form-label-infoform-description (আলোচনা) (অনুবাদ)	বিবরণ
upload-form-label-infoform-description-tooltip (আলোচনা) (অনুবাদ)	সংক্ষেপে কাজটি সম্পর্কে উল্লেখযোগ্য সবকিছু বর্ণনা করুন। একটি ছবির জন্য, এতে থাকা প্রধান বিষয়, অনুষ্ঠান, বা জায়গা উল্লেখ করুন।
upload-form-label-infoform-name (আলোচনা) (অনুবাদ)	নাম
upload-form-label-infoform-name-tooltip (আলোচনা) (অনুবাদ)	ফাইলের জন্য একটি অদ্বিতীয় বিবরণমূলক শিরোনাম, যেটি ফাইলের নাম হিসাবে পরিবেশন হবে। আপনি ফাঁকা স্থান সহ সমতল ভাষা ব্যবহার করতে পারেন। ফাইল এক্সটেনশন অন্তর্ভুক্ত করবেন না।
upload-form-label-infoform-title (আলোচনা) (অনুবাদ)	বিস্তারিত
upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign (আলোচনা) (অনুবাদ)	এছাড়াও আপনি [[Special:Upload|{{SITENAME}}-এর আপলোডের পাতা]] ব্যবহার করার চেষ্টা করতে পারেন, যদি এই ফাইলটি তাদের নীতিমালা অধীনে সেখানে আপলোড করা যায়।
upload-form-label-not-own-work-local-generic-local (আলোচনা) (অনুবাদ)	এছাড়াও আপনি [[Special:Upload|ডিফল্ট আপলোডের পাতা]] চেষ্টা করতে পারেন।
upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign (আলোচনা) (অনুবাদ)	যদি আপনি শেয়ারকৃত সংগ্রহশালার নীতিমালা মেনে এই ফাইলটি আপলোড করতে না পারেন, তাহলে অনুগ্রহ করে এই কথোপকথনটি বন্ধ করুন এবং অন্য একটি উপায়ে চেষ্টা করুন।
upload-form-label-not-own-work-message-generic-local (আলোচনা) (অনুবাদ)	{{SITENAME}}-এর নীতিমালা অনুযায়ী যদি আপনি এই ফাইলটি আপলোড করতে না পারেন, অনুগ্রহ করে এই কথোপকথনটি বন্ধ করুন এবং অন্য একটি পদ্ধতিতে চেষ্টা করুন।
upload-form-label-own-work (আলোচনা) (অনুবাদ)	এটি আমার নিজের কাজ
upload-form-label-own-work-message-generic-foreign (আলোচনা) (অনুবাদ)	আমি বুঝেছি যে আমি একটি শেয়ারকৃত সংগ্রহশালায় এই ফাইলটি আপলোড করতে যাচ্ছি। আমি নিশ্চিত করছি যে আমি সেখানকার সেবা এবং লাইসেন্সের নীতিমালা মেনে কাজটি করছি।
upload-form-label-own-work-message-generic-local (আলোচনা) (অনুবাদ)	আমি নিশ্চিত করছি যে আমি {{SITENAME}}-এর পরিষেবা এবং লাইসেন্সকরণ নীতির শর্তাবলী অনুসরণ করে এই ফাইল আপলোড করছি।
upload-form-label-usage-filename (আলোচনা) (অনুবাদ)	ফাইলের নাম
upload-form-label-usage-title (আলোচনা) (অনুবাদ)	ব্যবহার
upload-http-error (আলোচনা) (অনুবাদ)	একটি এইচটিটিপি ত্রুটি দেখা দিয়েছে: $1
upload-maxfilesize (আলোচনা) (অনুবাদ)	ফাইলের সর্বোচ্চ আকার: $1
upload-misc-error (আলোচনা) (অনুবাদ)	অজানা আপলোড ত্রুটি
upload-misc-error-text (আলোচনা) (অনুবাদ)	আপলোড করার সময় অজানা কোনো ত্রুটি ঘটেছে। অনুগ্রহ করে ইউআরএলটি বৈধ কি না তা যাচাই করুন এবং আবার চেষ্টা করুন। যদি এর পরেও সমস্যা হয়, তবে একজন [[Special:ListUsers/sysop|প্রশাসকের]] সাথে যোগাযোগ করুন।
upload-options (আলোচনা) (অনুবাদ)	আপলোডের পছন্দগুলি
upload-permitted (আলোচনা) (অনুবাদ)	অনুমোদিত ফাইলের {{PLURAL:$2|ধরন}}: $1।
upload-preferred (আলোচনা) (অনুবাদ)	পছন্দনীয় ফাইলের {{PLURAL:$2|ধরন}}: $1।
upload-prohibited (আলোচনা) (অনুবাদ)	নিষিদ্ধ ফাইলের {{PLURAL:$2|ধরন}}: $1।
upload-proto-error (আলোচনা) (অনুবাদ)	ভুল প্রোটোকল
upload-proto-error-text (আলোচনা) (অনুবাদ)	দূরবর্তী আপলোডের জন্য URLগুলি <code>http://</code> বা <code>ftp://</code> দিয়ে শুরু হওয়া আবশ্যক।
upload-recreate-warning (আলোচনা) (অনুবাদ)	'''সতর্কতা: এই নামের ফাইলটি অপসারণ অথবা স্থানান্তর করা হয়েছে।''' কাজের সুবিধার জন্য অপসারণ এবং স্থানান্তর লগ এখানে দেখানো হল:
upload-scripted-dtd (আলোচনা) (অনুবাদ)	SVG ফাইল আপলোড করা যাবে না যা অ-মানক DTD ঘোষণা ধারণ করে।
upload-scripted-pi-callback (আলোচনা) (অনুবাদ)	এক্সএমএল-স্টাইলশিট প্রক্রিয়াকরণ নির্দেশনাবিশিষ্ট কোন ফাইল আপলোড করা সম্ভব নয়।
upload-source (আলোচনা) (অনুবাদ)	উৎস ফাইল
upload-summary (আলোচনা) (অনুবাদ)
upload-too-many-redirects (আলোচনা) (অনুবাদ)	এই ইউআরএলটিতে অনেক বেশি পুনর্নির্দেশনা রয়েছে
upload-tryagain (আলোচনা) (অনুবাদ)	পরিবর্তিত ফাইল বর্ণনা জমা দিন
upload-tryagain-nostash (আলোচনা) (অনুবাদ)	পুনরায় আপলোড করা ফাইল এবং সংশোধিত বিবরণ জমা দিন

প্রথম পাতাপূর্ববর্তী পাতাপরবর্তী পাতাশেষ পাতা