সিস্টেম বার্তাসমূহ

এটি মিডিয়াউইকি নামস্থানে অন্তর্ভুক্ত সিস্টেম বার্তাগুলোর একটি তালিকা। আপনি যদি সাধারণ মিডিয়াউইকির স্থানীয়করণে অবদান রাখতে আগ্রহী হন, অনুগ্রহ করে মিডিয়াউইকি স্থানীয়করণ এবং translatewiki.net দেখুন।প্রথম পাতাপূর্ববর্তী পাতাপরবর্তী পাতাশেষ পাতা

নাম	বার্তার মূল লেখা
	বার্তার বর্তমান লেখা
undelete-error-associated-alreadytalk (আলোচনা) (অনুবাদ)	একটি আলাপ পাতার সংশ্লিষ্ট আলাপ পাতা পুনরুদ্ধার করা যাবে না।
undelete-error-associated-notdeleted (আলোচনা) (অনুবাদ)	সংশ্লিষ্ট আলাপ পাতায় এমন কোনও সংস্করণ নেই যা পুনরুদ্ধার করা যেতে পারে।
undelete-fieldset-title (আলোচনা) (অনুবাদ)	সংশোধন পুনরুদ্ধার
undelete-filename-mismatch (আলোচনা) (অনুবাদ)	$1 সময়টিকেটবিশিষ্ট ফাইল সংশোধনের মুছে ফেলা বাতিল করা গেল না: ফাইলের নাম মিলে যায়নি
undelete-header (আলোচনা) (অনুবাদ)	সাম্প্রতিক সময়ে মুছে ফেলা পাতাগুলি দেখতে [[Special:Log/delete|অবলুপ্তি লগ]] দেখুন।
undelete-missing-filearchive (আলোচনা) (অনুবাদ)	ফাইল আর্কাইভ আইডি $1 পুনরুদ্ধার করা যাচ্ছে না, কারণ এটি আর ডাটাবেজে নেই। হয়তো ইতিমধ্যেই এটি পুনরুদ্ধার করা হয়েছে।
undelete-no-results (আলোচনা) (অনুবাদ)	মিলে যায় এমন কোন পাতা অবলুপ্তি লগে পাওয়া যায়নি।
undelete-nodiff (আলোচনা) (অনুবাদ)	পূর্বের কোন সংশোধন খুঁজে পাওয়া যায়নি।
undelete-revision (আলোচনা) (অনুবাদ)	$1 পাতাটির মুছে ফেলা সংস্করণ, যা $3 কর্তৃক $5, $4 তারিখে যোগ হয়েছিল:
undelete-revision-row2 (আলোচনা) (অনুবাদ)	$1 ($2) $3 . . $4 $5 $6 $7 $8
undelete-search-box (আলোচনা) (অনুবাদ)	অপসারিত পাতা অনুসন্ধান করুন
undelete-search-full (আলোচনা) (অনুবাদ)	এই শিরোনাম থাকা পাতা দেখান:
undelete-search-prefix (আলোচনা) (অনুবাদ)	এই অক্ষর দিয়ে শুরু হওয়া পাতাগুলি দেখানো হোক:
undelete-search-submit (আলোচনা) (অনুবাদ)	অনুসন্ধান
undelete-search-title (আলোচনা) (অনুবাদ)	অপসারিত পাতা অনুসন্ধান করুন
undelete-show-file-confirm (আলোচনা) (অনুবাদ)	আপনি কি নিশ্চিত যে "<nowiki>$1</nowiki>" ফাইলের $2 এর $3 সময়ে অপসারিত রিভিশন প্রদর্শন করা হবে?
undelete-show-file-submit (আলোচনা) (অনুবাদ)	হ্যাঁ
undelete-summary (আলোচনা) (অনুবাদ)
undelete-talk-summary-prefix (আলোচনা) (অনুবাদ)	সংশ্লিষ্ট পাতার সাথে একত্রে পুনরুদ্ধার করা হয়েছে, সংশ্লিষ্ট পাতাটি পুনরুদ্ধার করার কারণ: $1
undelete-undeletetalk (আলোচনা) (অনুবাদ)	সংশ্লিষ্ট আলাপ পাতার সমস্ত সংশোধন পুনরুদ্ধার করুন
undelete_short (আলোচনা) (অনুবাদ)	{{PLURAL:$1|১টি সম্পাদনা|$1টি সম্পাদনা}} পুনঃস্থাপন করুন
undeletebtn (আলোচনা) (অনুবাদ)	পুনরুদ্ধার
undeletecomment (আলোচনা) (অনুবাদ)	কারণ:
undeletedarticle (আলোচনা) (অনুবাদ)	undeleted "[[$1]]"
undeletedpage (আলোচনা) (অনুবাদ)	<strong>$1 পুনরুদ্ধার করা হয়েছে</strong> সাম্প্রতিক মুছে ফেলা ও পুনরুদ্ধারের ঘটনাগুলির জন্য [[Special:Log/delete|অবলুপ্তি লগ]] দেখুন।
undeleteextrahelp (আলোচনা) (অনুবাদ)	সম্পূর্ণ পাতাটি পুনরুদ্ধার করার জন্য, সবগুলি টিকবাক্স অনির্বাচিত করুন এবং <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong> বোতামে ক্লিক করুন। নির্বাচিত পুনরুদ্ধারের জন্য, যেসব সংশোধন পুনরুদ্ধার করতে চান, তার পাশের বাক্সে টিক দিন এবং <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong> বোতামে ক্লিক করুন।
undeletehistory (আলোচনা) (অনুবাদ)	আপনি যদি পাতাটি পুনরুদ্ধার করেন, তবে সবগুলি সংশোধন ইতিহাসে ফিরিয়ে আনা হবে। যদি মুছে ফেলার পর একই নামে আরেকটি পাতা সৃষ্টি করা হয়ে থাকে, তবে পুনরুদ্ধারকৃত সংশোধনগুলি পূর্বের ইতিহাসে স্থান পাবে।
undeletehistorynoadmin (আলোচনা) (অনুবাদ)	এই পাতাটি মুছে ফেলা হয়েছে। মুছে ফেলার কারণ নিচের সারাংশে দেখানো হল। সেই সাথে মুছে ফেলার আগে যেসমস্ত ব্যবহারকারী পাতাটি সম্পাদনা করেছেন, তাদের সম্পর্কেও বিস্তারিত দেখানো হল। এই মুছে ফেলা সংশোধনগুলির বিষয়বস্তু কেবল প্রশাসকদের কাছে লভ্য।
undeleteinvert (আলোচনা) (অনুবাদ)	বিপরীতক্রমে নির্বাচন
undeletelink (আলোচনা) (অনুবাদ)	দেখুন/পুনরুদ্ধার করুন
undeletepage (আলোচনা) (অনুবাদ)	মুছে ফেলা পাতাগুলি দেখুন ও ফিরিয়ে আনুন
undeletepagetext (আলোচনা) (অনুবাদ)	নিচের {{PLURAL:$1|পাতাটি মুছে ফেলা হয়েছে কিন্তু এটি|$1টি পাতা মুছে ফেলা হয়েছে কিন্তু এগুলি}} এখনও আর্কাইভে আছে ও পুনরুদ্ধার করা সম্ভব। আর্কাইভ পর্যায়ক্রমিকভাবে পরিষ্কার করা হতে পারে।
undeletepagetitle (আলোচনা) (অনুবাদ)	<strong>[[:$1|$1]]-এর অপসারিত সংস্করণগুলি নিচে দেখানো হচ্ছে</strong>।
undeleterevdel (আলোচনা) (অনুবাদ)	শীর্ষে অবস্থিত সংশোধনটি যদি আংশিক মুছে যায়, তবে মুছে ফেলা বাতিল করা যাবে না। এ ধরনের ক্ষেত্রে আপনাকে অবশ্যই নতুনতম মুছে ফেলা সংশোধনগুলি অনির্বাচিত করতে হবে।
undeleterevision-missing (আলোচনা) (অনুবাদ)	সংস্করণটি অবৈধ কিংবা হারিয়ে গেছে। আপনি হয়ত অচল সংযোগে ক্লিক করেছেন, কিংবা সংস্করণটি হয়ত পুনরুদ্ধার করা হয়েছে অথবা আর্কাইভ থেকে সরিয়ে ফেলা হয়েছে।
undeleterevisions (আলোচনা) (অনুবাদ)	$1{{PLURAL:$1|টি সংশোধন}} অপসারিত
undeleteviewlink (আলোচনা) (অনুবাদ)	দেখাও
underline-always (আলোচনা) (অনুবাদ)	সবসময়
underline-default (আলোচনা) (অনুবাদ)	আবরণ বা ব্রাউজারে যেমনভাবে নির্দিষ্ট করা আছে
underline-never (আলোচনা) (অনুবাদ)	কখনো নয়
undo-failure (আলোচনা) (অনুবাদ)	এ সম্পাদনা মধ্যবর্তী সম্পাদনাসমূহের কারণে পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে নেওয়া যাবে না।
undo-main-slot-only (আলোচনা) (অনুবাদ)	এই সম্পাদনাটি পূর্বাবস্থায় নেওয়া যাবে না কারণ এখানকার বিষয়বস্তু প্রধান স্লটের বাইরে।
undo-nochange (আলোচনা) (অনুবাদ)	সম্পাদনাটি পূর্বেই বাতিল করা হয়েছে।
undo-norev (আলোচনা) (অনুবাদ)	সম্পাদনাটি বাতিল করা যাচ্ছেনা কারণ এটি আর নেই বা মুছে ফেলা হয়েছে।
undo-success (আলোচনা) (অনুবাদ)	সম্পাদনাটি বাতিল করা যাবে। অনুগ্রহ করে নিচের তুলনাটি পরীক্ষা করে দেখুন ও নিশ্চিত করুন যে এটাই আপনি করতে চান, এবং তারপর নিচের পরিবর্তনগুলি প্রকাশ করে সম্পাদনাটির বাতিল প্রক্রিয়া সমাপ্ত করুন।
undo-summary (আলোচনা) (অনুবাদ)	[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|আলাপ]])-এর সম্পাদিত $1 নম্বর সংশোধনটি বাতিল করা হয়েছে
undo-summary-anon (আলোচনা) (অনুবাদ)	[[Special:Contributions/$2|$2]]-এর সম্পাদিত $1 নম্বর সংশোধনটি বাতিল করা হয়েছে
undo-summary-import (আলোচনা) (অনুবাদ)	ব্যবহারকারী [[:$2|$3]] দ্বারা আমদানিকৃত $1 নং সংস্করণ বাতিল করুন
undo-summary-import2 (আলোচনা) (অনুবাদ)	ব্যবহারকারী $2 দ্বারা আমদানিকৃত $1 নং সংস্করণ বাতিল করুন
undo-summary-username-hidden (আলোচনা) (অনুবাদ)	একজন লুকানো ব্যবহারকারীর করা $1 নং সংশোধনটি বাতিল করা হয়েছে

প্রথম পাতাপূর্ববর্তী পাতাপরবর্তী পাতাশেষ পাতা