সিস্টেম বার্তাসমূহ

এটি মিডিয়াউইকি নামস্থানে অন্তর্ভুক্ত সিস্টেম বার্তাগুলোর একটি তালিকা। আপনি যদি সাধারণ মিডিয়াউইকির স্থানীয়করণে অবদান রাখতে আগ্রহী হন, অনুগ্রহ করে মিডিয়াউইকি স্থানীয়করণ এবং translatewiki.net দেখুন।প্রথম পাতাপূর্ববর্তী পাতাপরবর্তী পাতাশেষ পাতা

নাম	বার্তার মূল লেখা
	বার্তার বর্তমান লেখা
title-invalid (আলোচনা) (অনুবাদ)	অনুরোধকৃত পাতার শিরোনামটি অবৈধ
title-invalid-characters (আলোচনা) (অনুবাদ)	অনুরোধকৃত পাতার শিরোনামে অবৈধ অক্ষর রয়েছে: "$1"।
title-invalid-empty (আলোচনা) (অনুবাদ)	অনুরোধকৃত পাতার শিরোনামটি খালি বা শুধুমাত্র একটি নামস্থানের নাম ধারণ করে।
title-invalid-interwiki (আলোচনা) (অনুবাদ)	অনুরোধকৃত পাতার শিরোনামে একটি আন্তঃউইকি সংযোগ উপস্থিত রয়েছে যা শিরোনামে ব্যবহার করা যাবে না।
title-invalid-leading-colon (আলোচনা) (অনুবাদ)	অনুরোধকৃত পাতার শিরোনামটির শুরুতে একটি অবৈধ কোলন চিহ্ন (:) রয়েছে।
title-invalid-magic-tilde (আলোচনা) (অনুবাদ)	অনুরোধকৃত পাতার শিরোনামে অবৈধ জাদু টিল্ডা অনুক্রম (<nowiki>~~~</nowiki>) রয়েছে।
title-invalid-relative (আলোচনা) (অনুবাদ)	শিরনামে রিলেটিভ পাথ ব্যবহার করা হয়েছে (./, ../), রিলেটিভ পাথ ব্যবহার উপযোগী নয়, কারণ ব্যবহারকারীর ব্রাউজারে এটি সঠিকভাবে কাজ করে না।
title-invalid-talk-namespace (আলোচনা) (অনুবাদ)	অনুরোধকৃত পাতার শিরোনাম এমন একটি আলাপ পাতা নির্দেশ করে যার অস্তিত্ব থাকতে পারে না।
title-invalid-too-long (আলোচনা) (অনুবাদ)	অনুরোধকৃত পাতার শিরোনামটি অত্যধিক দীর্ঘ। ইউটিএফ-৮ সাংকেতিকীকরণ অনুযায়ী এটি $1 {{PLURAL:$1|বাইটের}} চেয়ে দীর্ঘতর হতে পারবে না।
title-invalid-utf8 (আলোচনা) (অনুবাদ)	অনুরোধকৃত পাতার শিরোনামটিতে একটি অবৈধ ইউটিএফ-৮ অনুক্রম রয়েছে।
titlematches (আলোচনা) (অনুবাদ)	নিবন্ধের শিরোনাম মিলেছে
titleprotected (আলোচনা) (অনুবাদ)	[[User:$1|$1]] কর্তৃক এই শিরোনামটি সৃষ্টি করা থেকে সুরক্ষিত করা হয়েছে। কারণ: <em>$2</em>।
titleprotectedwarning (আলোচনা) (অনুবাদ)	<strong>সতর্কীকরণ: এই পাতাটি সুরক্ষিত করা হয়েছে, যাতে কেবলমাত্র [[Special:ListGroupRights|এই নির্দিষ্ট অনুমতিপ্রাপ্ত]] ব্যবহারকারীগণ এটি তৈরি করতে পারেন।</strong> আপনার সুবিধার্থে পাতাটির সাম্প্রতিক সংরক্ষণ লগের বিবরণ নিচে দেওয়া হলো।
tmp-create-error (আলোচনা) (অনুবাদ)	অস্থায়ী ফাইল তৈরি করা যাবে না।
tmp-write-error (আলোচনা) (অনুবাদ)	অস্থায়ী ফাইলে লিখতে সমস্যা হয়েছে।
toc (আলোচনা) (অনুবাদ)	পরিচ্ছেদসমূহ
today-at (আলোচনা) (অনুবাদ)	$1
tog-ccmeonemails (আলোচনা) (অনুবাদ)	অন্য ব্যবহারকারীর কাছে আমার পাঠানো ইমেইলের একটি প্রতিলিপি আমাকে পাঠানো হোক
tog-diffonly (আলোচনা) (অনুবাদ)	পার্থক্যের নিচে পাতার বিষয়বস্তু না দেখানো হোক
tog-editondblclick (আলোচনা) (অনুবাদ)	দুইবার ক্লিক করে পাতা সম্পাদনা করা হোক
tog-editsectiononrightclick (আলোচনা) (অনুবাদ)	পরিচ্ছেদের শিরোনামে ডান ক্লিক করার মাধ্যমে পরিচ্ছেদ সম্পাদনা করার সুবিধাটি সক্রিয় করা হোক
tog-enotifminoredits (আলোচনা) (অনুবাদ)	পাতা এবং ফাইলগুলিতে অনুল্লেখ্য সম্পাদনার জন্যও আমাকে ই-মেইল করা হোক
tog-enotifrevealaddr (আলোচনা) (অনুবাদ)	বিজ্ঞপ্তির ই-মেইলগুলিতে আমার ই-মেইল ঠিকানা প্রকাশ করা হোক
tog-enotifusertalkpages (আলোচনা) (অনুবাদ)	আমার ব্যবহারকারী আলোচনা পাতার পরিবর্তন হলে আমাকে ই-মেইল করা হোক
tog-enotifwatchlistpages (আলোচনা) (অনুবাদ)	আমার নজরতালিকায় আছে এমন কোন পাতা অথবা ফাইলে পরিবর্তন হলে আমাকে ই-মেইল করা হোক
tog-extendwatchlist (আলোচনা) (অনুবাদ)	শুধু সাম্প্রতিক পরিবর্তনই নয়, সকল পরিবর্তন দেখতে নজরতালিকা সম্প্রসারণ করা হোক
tog-fancysig (আলোচনা) (অনুবাদ)	স্বাক্ষরকে উইকিপাঠ্য হিসেবে মনে করুন (আপনার ব্যবহারকারী পাতায় করা স্বয়ংক্রিয় সংযোগ ছাড়া)
tog-forceeditsummary (আলোচনা) (অনুবাদ)	খালি সম্পাদনা সারাংশ প্রবেশ করানোর সময় (অথবা পূর্বনির্ধারিত পূর্বাবস্থায় ফেরানোর সারাংশ দেয়া হলে) আমাকে জানানো হোক
tog-hidecategorization (আলোচনা) (অনুবাদ)	পাতাগুলির শ্রেণীকরণ লুকিয়ে রাখা হোক
tog-hideminor (আলোচনা) (অনুবাদ)	অনুল্লেখ্য সম্পাদনাগুলি সাম্প্রতিক পরিবর্তন পাতায় লুকিয়ে রাখা হোক
tog-hidepatrolled (আলোচনা) (অনুবাদ)	পরীক্ষিত সম্পাদনাগুলি সাম্প্রতিক পরিবর্তন পাতায় লুকিয়ে রাখা হোক
tog-minordefault (আলোচনা) (অনুবাদ)	শুরুতেই সব সম্পাদনাকে অনুল্লেখ্য বলে চিহ্নিত করা হোক
tog-newpageshidepatrolled (আলোচনা) (অনুবাদ)	পরীক্ষিত পাতাগুলিকে নতুন পাতার তালিকায় লুকিয়ে রাখা হোক
tog-norollbackdiff (আলোচনা) (অনুবাদ)	রোলব্যাকের পরে সংস্করণগুলির পার্থক্য না দেখানো হোক
tog-oldsig (আলোচনা) (অনুবাদ)	আপনার বর্তমান স্বাক্ষর:
tog-prefershttps (আলোচনা) (অনুবাদ)	অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করার সময় সবসময় নিরাপদ সংযোগ ব্যবহার করুন
tog-previewonfirst (আলোচনা) (অনুবাদ)	প্রথম সম্পাদনার ক্ষেত্রে প্রাকদর্শন দেখানো হোক
tog-previewontop (আলোচনা) (অনুবাদ)	সম্পাদনা বাক্সের আগে প্রাকদর্শন দেখানো হোক
tog-requireemail (আলোচনা) (অনুবাদ)	পাসওয়ার্ড পুনঃস্থাপনের ইমেইল কেবল তখনি পাঠান যখন ইমেইল ঠিকানা ও ব্যবহারকারী নাম উভয় প্রদান করা হবে।
tog-showhiddencats (আলোচনা) (অনুবাদ)	লুকানো বিষয়শ্রেণীসমূহ দেখান
tog-shownumberswatching (আলোচনা) (অনুবাদ)	নজরদারী করছে এমন ব্যবহারকারীর সংখ্যা দেখানো হোক
tog-showrollbackconfirmation (আলোচনা) (অনুবাদ)	একটি রোলব্যাক লিঙ্কে ক্লিক করার সময় একটি নিশ্চিতকরণ বার্তা দেখান
tog-underline (আলোচনা) (অনুবাদ)	সংযোগের নিচে দাগ দেখানো হোক:
tog-useeditwarning (আলোচনা) (অনুবাদ)	কোনো সম্পাদনা পাতা ত্যাগের সময় পরিবর্তনগুলি সংরক্ষিত না হয়ে থাকলে আমাকে সতর্ক করা হোক
tog-uselivepreview (আলোচনা) (অনুবাদ)	পৃষ্ঠা পুনরায় লোড না করে প্রাকদর্শন দেখান
tog-usenewrc (আলোচনা) (অনুবাদ)	সাম্প্রতিক পরিবর্তনসমূহ এবং নজরতালিকা পাতায় পরিবর্তনগুলি একত্রে প্রদর্শন করা হোক
tog-watchcreations (আলোচনা) (অনুবাদ)	আমার তৈরি করা পাতাগুলি এবং আপলোড করা ফাইলগুলি আমার নজরতালিকায় যোগ করা হোক
tog-watchdefault (আলোচনা) (অনুবাদ)	আমার সম্পাদিত পাতাগুলি এবং ফাইলগুলি আমার নজরতালিকায় যোগ করা হোক
tog-watchdeletion (আলোচনা) (অনুবাদ)	আমার দ্বারা অপসারিত পাতাগুলি এবং ফাইলগুলি আমার নজর তালিকায় যোগ করা হোক
tog-watchlisthideanons (আলোচনা) (অনুবাদ)	নজরতালিকায় বেনামী ব্যবহারকারীদের সম্পাদনাগুলি আড়ালে রাখা হোক

প্রথম পাতাপূর্ববর্তী পাতাপরবর্তী পাতাশেষ পাতা